『青い目の人形物語Ⅱ』＆『ジェーンとキツネとわたし』河野万里子さんの翻訳本

友人の河野万里子さんの新しい翻訳本が出ました！

『青い目の人形物語Ⅱ』＆『ジェーンとキツネとわたし』

考えぬかれ、洗練された言葉は、全く「翻訳」を感じ

させない、自然な日本語となって、私たちのところに

届けられる。それが河野万里子さんの翻訳本です。

　　　　　　　『青い目の人形物語Ⅱ』

1927年、日米関係の悪化を心配したアメリカ人宣教師の

呼びかけで、全米から約13,000体の人形が日米友好の

親善使節として日本へ送られました。

その史実を基にした、フィクションです。

人形「エミリー・グレース」と共に送られる「手紙」を、

学校でいちばんうまく書けた生徒は、サンフランシスコ

で行われる壮行会に参加できると聞き、11歳のレキシー

はなんとしても自分が、と決意します。

その理由は、サンフランシスコには離れて暮らす最愛の

母が住んでいるからです。（本紹介のサイトより）

　　　　　　『ジェーンとキツネとわたし』

仲間外れにされている５年生のエレーヌは、悪口を落書き

されても、からかわれても、

いつも大好きな本『ジェーン・エア』を読んでやり過ごし

ていた。

あるとき、しぶしぶ参加した学校の合宿に青い目のジェラ

ルディーヌがあらわれ、小さな変化が訪れる――。

少女の揺れ動く心をみずみずしく描くグラフィックノベル。

カナダ総督文学賞受賞作。（本紹介のサイトより）

河野万里子さん、ウィキペディアにも載っているなんてすごいな～。

政治家（市区町村）人気ブログランキング、491人中、第２位です！ 　　　

応援ありがとうございます！クリックよろしくお願いしまーす　 　　

　　　 ぜひこちらもクリックを