北沢2丁目南町会の「町会便り」、いつも
町に関する役立つ情報が盛り沢山！！
それだけでなく、“ちょっとひと息”できる
「コラム」のようなコーナーがあるのです
が、今回の「高齢者には解り難いカタカナ
言葉」のコーナーも、うん、うん、と思わ
ず頷いてしまいました。（笑）
なんとなくわかっているつもり…、
あれ？でも「日本語だと何？」と聞かれ
たらぴったりの言葉が出てこない…、と
いうもの、ありませんか？
今更、聞けない…という言葉がどんどん
増えていますね…。
“関係ない人にはちんぷんかんぷん（涙）
のカタカナ言葉が溢れていますよね。
かと言って、カタカナ言葉を使うな、と
言われたらものすごく不便というくらい
カタカナ言葉は日本語の一部になっても
いますねぇ〜。
私は日本語教師をやっていたことがあり
ますが、日本語を学ぶ外国人にとって、
このカタカナ言葉は本当に難しくて厄介
なもの、なんですよね。
しかも、ただでさえ“ワケのワカラナイ”
カタカナ言葉がさらに3文字とか4文字
に省略されたりしているので（スマホ、
コラボ、セレブ、コンビニ、パソコン、
サブカル、ヘビメタ、ドラレコ…等々）
お手上げ状態…というのも無理ないかな、
と思いました。（苦笑）
社会がグローバル化するにしたがって、
今後、ますます増えていきそうですね、
「解り難いカタカナ言葉」。
いちいち調べたり、人に聞いたりする
のは面倒だし気が引ける、と思う方に
とって、「北沢2丁目南町会頼り」の
ような解説は、有難いのではないかな
と思いました。
（←ぜひ応援のクリックをお願いします！）
政治家（市区町村）ランキング、全国 第４位 です。
田中優子Twitter → https://twitter.com/setagaya_tanaka